Il Centro CONIT, operativo dal 1974, nella scelta del personale cui affida le traduzione, attua un processo di selezione molto rigido che mira a selezionare soltanto i migliori collaboratori.

Ho deciso di scrivere questo post perché sto ricevendo molte richieste da parte di potenziali clienti, incerti sulla differenza tra traduzione asseverata (ovvero giurata) e certificata

Il traduttore “giurato” è quel traduttore che è iscritto all’albo dei CTU (consulenti tecnici d’ufficio) presso un tribunale. Va osservato come in Italia chiunque possa tradurre ed effettuare l’asseverazione, recandosi di persona all’ufficio giudiziario preposto.